From 10b849ef097141d008c55d1a7bc9857e17bc8b64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kore kas nadar <63148255+korekasnadar@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 25 Jan 2025 05:33:01 +0330
Subject: [PATCH] Update Luri Bakhtiari translation (#4286)

---
 V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
index b6151b4e..7e31d20f 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-bqi-rIR/strings.xml
@@ -120,8 +120,8 @@
     <string name="server_lab_port_hop">پورت گوم (درگا سرورن ز نۊ هؽل اکونه)</string>
     <string name="server_lab_port_hop_interval">فاسله پورت گوم (سانیه)</string>
     <string name="server_lab_stream_pinsha256">pinSHA256</string>
-    <string name="server_lab_bandwidth_down">Bandwidth down (units)</string>
-    <string name="server_lab_bandwidth_up">Bandwidth up (units)</string>
+    <string name="server_lab_bandwidth_down">ب لم ٱووڌن پئنا باند (واهڌ)</string>
+    <string name="server_lab_bandwidth_up">وا روء رئڌن پئنا باند (واهڌ)</string>
     <string name="server_lab_xhttp_mode">هالت XHTTP</string>
     <string name="server_lab_xhttp_extra">XHTTP Extra خام JSON، قالوو: { XHTTPObject }</string>
 
@@ -191,11 +191,11 @@
     <string name="summary_pref_delay_test_url">نشۊوی اینترنتی</string>
 
     <string name="title_pref_proxy_sharing_enabled">هشتن منپیزا ز شبکه مهلی</string>
-    <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">پوی دسگایل ترن وا آدرس IP ایسا، ز ر socks/http و پروکسی منپیز بۊن، تینا من شبکه قابل اعتماد فعال بۊ تا ز منپیز ؛یر موجاز جلو گری بۊ.</string>
+    <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">پوی دسگایل ترن وا آدرس IP ایسا، ز ر socks/http و پروکسی منپیز بۊن، تینا من شبکه قابل اعتماد فعال بۊ تا ز منپیز غیر موجاز جلو گری بۊ.</string>
     <string name="toast_warning_pref_proxysharing_short">منپیزا ز شبکه مهلی ن موجار کۊنین، موتمعن بۊین ک من ی شبکه قابل ائتماڌ هڌین.</string>
 
     <string name="title_pref_allow_insecure">اجازه نا ٱمن</string>
-    <string name="summary_pref_allow_insecure">مجال و کار بردن TLS ب تۉر پؽش فرز، موجوز نا ٱمن فعال هڌ.</string>
+    <string name="summary_pref_allow_insecure">مجال و کار بوردن TLS ب تۉر پؽش فرز، موجوز نا ٱمن فعال هڌ.</string>
 
     <string name="title_pref_socks_port">پورت پروکسی مهلی</string>
     <string name="summary_pref_socks_port">پورت پروکسی مهلی</string>
@@ -348,4 +348,4 @@
         <item>دور زیڌه نبۊ</item>
     </string-array>
 
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>