diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 947dcfae..9d32ebe5 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -126,13 +126,13 @@
     <string name="title_advanced">تنظیمات پیشرفته</string>
     <string name="title_vpn_settings">تنظیمات VPN</string>
     <string name="title_pref_per_app_proxy">پروکسی به تفکیک برنامه</string>
-    <string name="summary_pref_per_app_proxy">عمومی: برنامه بررسی شده پروکسی است، اتصال مستقیم بدون بررسی است. \nحالت bypass: برنامه بررسی شده مستقیما متصل است، پراکسی بررسی نشده است. \nگزینه‌ای برای انتخاب خودکار پروکسی برنامه در منو است</string>
+    <string name="summary_pref_per_app_proxy">عمومی: برنامه بررسی شده پروکسی است، اتصال مستقیم بدون بررسی است. \nحالت bypass: برنامه بررسی شده مستقیما متصل است، پراکسی بررسی نشده است. \nگزینه‌ای برای انتخاب خودکار پروکسی برنامه در منو است.</string>
     <string name="title_pref_is_booted">اتصال خودکار هنگام راه اندازی</string>
-    <string name="summary_pref_is_booted">هنگام راه اندازی به طور خودکار به سرور انتخابی متصل می شود که ممکن است ناموفق باشد</string>
+    <string name="summary_pref_is_booted">هنگام راه اندازی به طور خودکار به سرور انتخابی متصل می شود که ممکن است ناموفق باشد.</string>
 
     <string name="title_mux_settings">تنظیمات Mux</string>
     <string name="title_pref_mux_enabled">فعال کردن Mux</string>
-    <string name="summary_pref_mux_enabled">سریعتر است، اما ممکن است باعث اتصال ناپایدار شود\nمخزن ترافیک TCP با 8 اتصال پیش‌فرض، نحوه مدیریت UDP و QUIC را در زیر سفارشی کنید</string>
+    <string name="summary_pref_mux_enabled">سریعتر است، اما ممکن است باعث اتصال ناپایدار شود\nمخزن ترافیک TCP با 8 اتصال پیش‌فرض، نحوه مدیریت UDP و QUIC را در زیر سفارشی کنید.</string>
     <string name="title_pref_mux_concurency">اتصالات TCP (محدوده -1 تا 1024)</string>
     <string name="title_pref_mux_xudp_concurency">اتصالات XUDP (محدوده -1 تا 1024)</string>
     <string name="title_pref_mux_xudp_quic">مدیریت QUIC در تونل mux</string>
@@ -146,16 +146,16 @@
     <string name="summary_pref_speed_enabled">نمایش سرعت فعلی در قسمت آگاه‌سازی. \nآیکون آگاه‌سازی بر اساس استفاده تغییر می‌کند.</string>
 
     <string name="title_pref_sniffing_enabled">فعال کردن Sniffing</string>
-    <string name="summary_pref_sniffing_enabled">دامنه sniff را از بسته امتحان کنید (پیش‌فرض روشن)</string>
+    <string name="summary_pref_sniffing_enabled">دامنه sniff را از بسته امتحان کنید (پیش‌فرض روشن).</string>
     <string name="title_pref_route_only_enabled">فعال کردن routeOnly</string>
     <string name="summary_pref_route_only_enabled">از نام دامنه sniffed فقط برای مسیریابی استفاده کنید و آدرس مورد نظر را به عنوان آدرس IP نگه دارید.</string>
 
 
     <string name="title_pref_local_dns_enabled">فعال کردن DNS محلی</string>
-    <string name="summary_pref_local_dns_enabled">DNS پردازش شده توسط ماژول DNS هسته (توصیه می‌شود، در صورت نیاز به دور زدن LAN و نشانی mainland)</string>
+    <string name="summary_pref_local_dns_enabled">درخواست های DNS به هسته وارد شده و توسط ماژول DNS پردازش می شوند(توصیه می شود در صورت نیاز به مسیریابی برای دور زدن آدرس های LAN و سرزمین اصلی فعال شود)</string>
 
     <string name="title_pref_fake_dns_enabled">فعال کردن DNS جعلی</string>
-    <string name="summary_pref_fake_dns_enabled">DNS محلی آدرس IP جعلی را برمی‌گرداند (سریع‌تر می‌باشد، اما ممکن است برای برخی از برنامه‌ها کار نکند)</string>
+    <string name="summary_pref_fake_dns_enabled">DNS محلی آدرس های آیپی فیک را برمی‌گرداند(سریعتر می باشد اما ممکن است برای برخی از برنامه ها کار نکند)</string>
 
     <string name="title_pref_prefer_ipv6">ترجیح دادن IPv6</string>
     <string name="summary_pref_prefer_ipv6">ترجیح دادن نشانی و مسیر های IPv6</string>
@@ -172,11 +172,11 @@
     <string name="summary_pref_delay_test_url">Url</string>
 
     <string name="title_pref_proxy_sharing_enabled">اجازه اتصالات از طریق LAN</string>
-    <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">دستگاه‌های دیگر می‌توانند از طریق socks/http به پراکسی توسط نشانی آی‌پی شما متصل شوند، فقط در شبکه مورد اعتماد فعال می‌شوند تا از اتصال غیرمجاز جلوگیری کنند</string>
+    <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">دستگاه‌های دیگر می‌توانند از طریق socks/http به پراکسی توسط نشانی آی‌پی شما متصل شوند، فقط در شبکه مورد اعتماد فعال می‌شوند تا از اتصال غیرمجاز جلوگیری کنند.</string>
     <string name="toast_warning_pref_proxysharing_short">اتصالات از طریق LAN را مجاز کنید، مطمئن شوید که در یک شبکه قابل اعتماد هستید</string>
 
     <string name="title_pref_allow_insecure">مجوز ناامن</string>
-    <string name="summary_pref_allow_insecure">هنگام استفاده از TLS، به طور پیش‌فرض مجوز ناامن فعال است</string>
+    <string name="summary_pref_allow_insecure">هنگام استفاده از TLS، به طور پیش‌فرض مجوز ناامن فعال است.</string>
 
     <string name="title_pref_socks_port">پورت پروکسی SOCKS5</string>
     <string name="summary_pref_socks_port">پورت پروکسی SOCKS5</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="summary_pref_promotion">تبلیغات، برای جزئیات بیشتر کلیک کنید (کمک مالی کنید تا حذف شود)</string>
 
     <string name="title_pref_auto_update_subscription">به‌روزرسانی خودکار اشتراک ها</string>
-    <string name="summary_pref_auto_update_subscription">اشتراک های خود را به طور خودکار با فاصله زمانی در پس زمینه به روز کنید. بسته به دستگاه، این ویژگی ممکن است همیشه کار نکند</string>
+    <string name="summary_pref_auto_update_subscription">اشتراک های خود را به طور خودکار با فاصله زمانی در پس زمینه به روز کنید. بسته به دستگاه، این ویژگی ممکن است همیشه کار نکند.</string>
     <string name="title_pref_auto_update_interval">فاصله به‌روزرسانی خودکار (دقیقه، حداقل مقدار 15)</string>
     <string name="title_core_loglevel">سطح گزارشات</string>
     <string name="title_mode">حالت</string>
@@ -223,11 +223,11 @@
     <string name="logcat_copy">کپی</string>
     <string name="logcat_clear">پاک کردن</string>
     <string name="title_service_restart">راه‌اندازی مجدد خدمات</string>
-    <string name="title_del_all_config">حذف تمام کانفیگ</string>
-    <string name="title_del_duplicate_config">حذف کانفیگ های تکراری</string>
-    <string name="title_del_invalid_config">حذف کانفیگ‌های نامعتبر (ابتدا آزمایش کنید)</string>
-    <string name="title_export_all">خروجی گرفتن کانفیگ‌های غیرسفارشی در کلیپ‌بورد</string>
-    <string name="title_sub_setting">تنظیمات گروه‌ی اشتراک</string>
+    <string name="title_del_all_config">حذف تمام کانفیگ های گروه فعلی</string>
+    <string name="title_del_duplicate_config">حذف کانفیگ های تکراری گروه فعلی</string>
+    <string name="title_del_invalid_config">حذف کانفیگ های نامعتبر گروه فعلی (ابتدا آزمایش کنید)</string>
+    <string name="title_export_all">خروجی گرفتن کانفیگ های غیرسفارشی گروه فعلی در کلیپ‌بورد</string>
+    <string name="title_sub_setting">تنظیمات گروه‌ اشتراک</string>
     <string name="sub_setting_remarks">ملاحظات</string>
     <string name="sub_setting_url">نشانی اینترنتی اختیاری</string>
     <string name="sub_setting_filter">Remarks regular filter</string>
@@ -236,9 +236,9 @@
     <string name="sub_setting_pre_profile">Previous proxy remarks</string>
     <string name="sub_setting_next_profile">Next proxy remarks</string>
     <string name="sub_setting_pre_profile_tip">The remarks exists and is unique</string>
-    <string name="title_sub_update">به‌روزرسانی اشتراک</string>
-    <string name="title_ping_all_server">Tcping همه کانفیگ</string>
-    <string name="title_real_ping_all_server">تاخیر واقعی همه کانفیگ</string>
+    <string name="title_sub_update">به‌روزرسانی گروه فعلی اشتراک</string>
+    <string name="title_ping_all_server">Tcping کانفیگ های گروه فعلی</string>
+    <string name="title_real_ping_all_server">تاخیر واقعی کانفیگ های گروه فعلی</string>
     <string name="title_user_asset_setting">فایل‌های دارایی جغرافیا</string>
     <string name="title_sort_by_test_results">مرتب‌سازی بر اساس نتایج آزمایش</string>
     <string name="title_filter_config">فیلتر کردن کانفیگ‌ها</string>