From 487692deb75ec0b7534e7628c4d309b22aef0ddf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Mon, 27 Apr 2026 13:54:47 +0300
Subject: [PATCH] Update Russian translation (#5553)

---
 V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 009dbad5..aef049aa 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -225,10 +225,10 @@
     <string name="summary_pref_allow_insecure">Для TLS по умолчанию разрешены небезопасные соединения</string>
 
     <string name="title_pref_socks_port">Порт локального прокси</string>
-    <string name="title_pref_enable_local_proxy">Включить локальный прокси</string>
-    <string name="summary_pref_enable_local_proxy">When disabled, no SOCKS proxy is available, so subscription updates and similar actions cannot use the proxy</string>
+    <string name="title_pref_enable_local_proxy">Использовать локальный прокси</string>
+    <string name="summary_pref_enable_local_proxy">Если отключено, SOCKS-прокси недоступен, поэтому обновления подписки и подобные действия не смогут использовать прокси</string>
     <string name="title_pref_socks_enable_udp">SOCKS5 UDP</string>
-    <string name="summary_pref_socks_enable_udp">Аутентификация socks5 не полностью безопасна при использовании UDP</string>
+    <string name="summary_pref_socks_enable_udp">Аутентификация SOCKS5 не полностью безопасна при использовании UDP</string>
     <string name="summary_pref_socks_port">Порт локального прокси</string>
     <string name="title_pref_dynamic_socks_port">Динамически менять порт локального прокси</string>
     <string name="summary_pref_dynamic_socks_port">Использовать случайный порт локального прокси при каждом создании соединения</string>