From c0a6455d0800e9c5cffc7bf9f8f7cebe05e2a404 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DecorativeFamily <185765765+decorativefamily@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 1 Nov 2024 16:20:23 +0330
Subject: [PATCH] Update Persian translation (#3818)

* Update Persian translation

Update Persian translation

* Update Persian translation

Update Persian translation

* Update Persian translation

Update Persian translation

* Update Persian translation

Update Persian translation

* Update Persian translation

Update Persian translation
---
 .../app/src/main/res/values-fa/strings.xml    | 64 +++++++++----------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index e0a2e317..02727192 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
     <string name="notification_action_more">برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید</string>
     <string name="toast_services_start">شروع خدمات</string>
     <string name="toast_services_stop">توقف خدمات</string>
-    <string name="toast_services_success">خدمات با موفقیت شروع شد</string>
-    <string name="toast_services_failure">شروع خدمات انجام نشد!</string>
+    <string name="toast_services_success">شروع خدمات با موفقیت انجام شد</string>
+    <string name="toast_services_failure">شروع خدمات با موفقیت انجام نشد!</string>
 
     <!--ServerActivity-->
     <string name="title_server">فایل کانفیگ</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="menu_item_save_config">ذخیره کانفیگ</string>
     <string name="menu_item_del_config">حذف کانفیگ</string>
     <string name="menu_item_import_config_qrcode">کانفیگ را از QRcode وارد کنید</string>
-    <string name="menu_item_import_config_clipboard">کانفیگ را از کلیپ‌بورد وارد کنید</string>
+    <string name="menu_item_import_config_clipboard">کانفیگ را از کلیپ ‌بورد وارد کنید</string>
     <string name="menu_item_import_config_manually_vmess">تایپ دستی[VMess]</string>
     <string name="menu_item_import_config_manually_vless">تایپ دستی[VLESS]</string>
     <string name="menu_item_import_config_manually_ss">تایپ دستی[Shadowsocks]</string>
@@ -33,12 +33,12 @@
     <string name="menu_item_import_config_manually_wireguard">[Wireguard]تایپ دستی</string>
     <string name="menu_item_import_config_manually_hysteria2">Type manually[Hysteria2]</string>
     <string name="menu_item_import_config_custom">کانفیگ سفارشی</string>
-    <string name="menu_item_import_config_custom_clipboard">کانفیگ سفارشی را از کلیپ‌بورد وارد کنید</string>
+    <string name="menu_item_import_config_custom_clipboard">کانفیگ سفارشی را از کلیپ ‌بورد وارد کنید</string>
     <string name="menu_item_import_config_custom_local">کانفیگ سفارشی را به صورت محلی وارد کنید</string>
     <string name="menu_item_import_config_custom_url">کانفیگ سفارشی را از طریق نشانی اینترنتی وارد کنید</string>
     <string name="menu_item_import_config_custom_url_scan">نشانی اینترنتی اسکن کانفیگ سفارشی را وارد کنید</string>
     <string name="del_config_comfirm">حذف شود؟</string>
-    <string name="del_invalid_config_comfirm">Please test before deleting! Confirm delete ?</string>
+    <string name="del_invalid_config_comfirm">لطفا قبل از حذف کانفیگ نامعتبر تایید کنید! حذف کانفیگ را تایید می کنید؟</string>
     <string name="server_lab_remarks">ملاحظات</string>
     <string name="server_lab_address">نشانی</string>
     <string name="server_lab_port">پورت</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="server_lab_id3">رمز عبور</string>
     <string name="server_lab_security3">امنیت</string>
     <string name="server_lab_id4">رمز عبور (اختیاری)</string>
-    <string name="server_lab_security4">نام‌کاربری (اختیاری)</string>
+    <string name="server_lab_security4">نام‌ کاربری (اختیاری)</string>
     <string name="server_lab_encryption">رمزنگاری</string>
     <string name="server_lab_flow">جریان</string>
     <string name="server_lab_public_key">PublicKey</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="server_lab_local_mtu">Mtu(optional, default 1420)</string>
     <string name="toast_success">با موفقیت انجام شد</string>
     <string name="toast_failure">شکست</string>
-    <string name="toast_none_data">چیزی نیست</string>
+    <string name="toast_none_data">هیچ داده ای وجود ندارد</string>
     <string name="toast_incorrect_protocol">پروتکل نادرست</string>
     <string name="toast_decoding_failed">رمزگشایی انجام نشد</string>
     <string name="title_file_chooser">انتخاب فایل کانفیگ</string>
@@ -95,16 +95,16 @@
     <string name="server_customize_config">کانفیگ سفارشی</string>
     <string name="toast_config_file_invalid">کانفیگ معتبر نیست</string>
     <string name="server_lab_content">محتوا</string>
-    <string name="toast_none_data_clipboard">هیچ داده‌ای در کلیپ‌بورد وجود ندارد</string>
+    <string name="toast_none_data_clipboard">هیچ داده‌ای در کلیپ ‌بورد وجود ندارد</string>
     <string name="toast_invalid_url">نشانی اینترنتی معتبر نیست</string>
-    <string name="toast_insecure_url_protocol">Please do not use the insecure HTTP protocol subscription address</string>
+    <string name="toast_insecure_url_protocol">لطفاً از آدرس اشتراک پروتکل HTTP ناامن استفاده نکنید</string>
     <string name="server_lab_need_inbound">اطمینان حاصل کنید که پورت ورودی با تنظیمات مطابقت دارد</string>
     <string name="toast_malformed_josn">کانفیگ درست نیست</string>
     <string name="server_lab_request_host6">میزبان (SNI) (اختیاری)</string>
     <string name="toast_asset_copy_failed">کپی فایل انجام نشد، لطفا از برنامه مدیریت فایل استفاده کنید</string>
-    <string name="menu_item_add_file">افزودن فایل‌ها</string>
+    <string name="menu_item_add_file">افزودن فایل ‌ها</string>
     <string name="title_url">URL</string>
-    <string name="menu_item_download_file">دانلود فایل‌ها</string>
+    <string name="menu_item_download_file">دانلود فایل‌ ها</string>
     <string name="toast_action_not_allowed">این عمل ممنوع است</string>
     <string name="server_obfs_password">Obfs password</string>
     <string name="server_lab_port_hop">Port Hopping</string>
@@ -118,12 +118,12 @@
     <string name="msg_dialog_progress">بارگذاری</string>
     <string name="menu_item_search">جستجو</string>
     <string name="menu_item_select_all">انتخاب همه</string>
-    <string name="msg_enter_keywords">کلیدواژه‌ها را وارد کنید</string>
+    <string name="msg_enter_keywords">کلیدواژه‌ ها را وارد کنید</string>
     <string name="switch_bypass_apps_mode">حالت Bypass</string>
     <string name="menu_item_select_proxy_app">انتخاب خودکار پروکسی برنامه</string>
     <string name="msg_downloading_content">در حال دانلود محتوا</string>
-    <string name="menu_item_export_proxy_app">خروجی گرفتن در کلیپ‌بورد</string>
-    <string name="menu_item_import_proxy_app">وارد کردن از کلیپ‌بورد</string>
+    <string name="menu_item_export_proxy_app">خروجی گرفتن در کلیپ‌ بورد</string>
+    <string name="menu_item_import_proxy_app">وارد کردن از کلیپ‌ بورد</string>
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="title_settings">تنظیمات</string>
@@ -150,16 +150,16 @@
     <string name="summary_pref_speed_enabled">نمایش سرعت فعلی در قسمت آگاه‌سازی. \nآیکون آگاه‌سازی بر اساس استفاده تغییر می‌کند.</string>
 
     <string name="title_pref_sniffing_enabled">فعال کردن Sniffing</string>
-    <string name="summary_pref_sniffing_enabled">دامنه sniff را از بسته امتحان کنید (پیش‌فرض روشن).</string>
+    <string name="summary_pref_sniffing_enabled">دامنه sniff را از بسته امتحان کنید (پیش‌فرض روشن)</string>
     <string name="title_pref_route_only_enabled">فعال کردن routeOnly</string>
     <string name="summary_pref_route_only_enabled">از نام دامنه sniffed فقط برای مسیریابی استفاده کنید و آدرس مورد نظر را به عنوان آدرس IP نگه دارید.</string>
 
 
     <string name="title_pref_local_dns_enabled">فعال کردن DNS محلی</string>
-    <string name="summary_pref_local_dns_enabled">درخواست های DNS به هسته وارد شده و توسط ماژول DNS پردازش می شوند(توصیه می شود در صورت نیاز به مسیریابی برای دور زدن آدرس های LAN و سرزمین اصلی فعال شود)</string>
+    <string name="summary_pref_local_dns_enabled">درخواست های DNS به هسته وارد شده و توسط ماژول DNS پردازش می شوند (توصیه می شود در صورت نیاز به مسیریابی برای دور زدن آدرس های LAN و سرزمین اصلی فعال شود)</string>
 
     <string name="title_pref_fake_dns_enabled">فعال کردن DNS جعلی</string>
-    <string name="summary_pref_fake_dns_enabled">DNS محلی آدرس های آیپی فیک را برمی‌گرداند(سریعتر می باشد اما ممکن است برای برخی از برنامه ها کار نکند)</string>
+    <string name="summary_pref_fake_dns_enabled">DNS محلی آدرس های آیپی فیک را بر می گرداند (سریع تر می باشد اما ممکن است برای برخی از برنامه ها کار نکند)</string>
 
     <string name="title_pref_prefer_ipv6">ترجیح دادن IPv6</string>
     <string name="summary_pref_prefer_ipv6">ترجیح دادن نشانی و مسیر های IPv6</string>
@@ -176,11 +176,11 @@
     <string name="summary_pref_delay_test_url">Url</string>
 
     <string name="title_pref_proxy_sharing_enabled">اجازه اتصالات از طریق LAN</string>
-    <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">دستگاه‌های دیگر می‌توانند از طریق socks/http به پراکسی توسط نشانی آی‌پی شما متصل شوند، فقط در شبکه مورد اعتماد فعال می‌شوند تا از اتصال غیرمجاز جلوگیری کنند.</string>
+    <string name="summary_pref_proxy_sharing_enabled">دستگاه‌ های دیگر می‌توانند از طریق socks/http به پراکسی توسط نشانی آی‌پی شما متصل شوند، فقط در شبکه مورد اعتماد فعال می‌شوند تا از اتصال غیرمجاز جلوگیری کنند.</string>
     <string name="toast_warning_pref_proxysharing_short">اتصالات از طریق LAN را مجاز کنید، مطمئن شوید که در یک شبکه قابل اعتماد هستید</string>
 
     <string name="title_pref_allow_insecure">مجوز ناامن</string>
-    <string name="summary_pref_allow_insecure">هنگام استفاده از TLS، به طور پیش‌فرض مجوز ناامن فعال است.</string>
+    <string name="summary_pref_allow_insecure">هنگام استفاده از TLS، به طور پیش‌ فرض مجوز ناامن فعال است.</string>
 
     <string name="title_pref_socks_port">پورت پروکسی SOCKS5</string>
     <string name="summary_pref_socks_port">پورت پروکسی SOCKS5</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="summary_pref_start_scan_immediate">دوربین را برای اسکن بلافاصله در هنگام راه اندازی باز کنید، در غیر این صورت می توانید کد را اسکن کنید یا عکسی را در نوار ابزار انتخاب کنید.</string>
 
     <string name="title_pref_feedback">بازخورد</string>
-    <string name="summary_pref_feedback">بازخورد یا گزارش اشکالات در گیت‌هاب</string>
+    <string name="summary_pref_feedback">بازخورد یا گزارش اشکالات در گیت‌ هاب</string>
     <string name="summary_pref_tg_group">عضویت در گروه تلگرام</string>
     <string name="toast_tg_app_not_found">برنامه تلگرام پیدا نشد</string>
 
@@ -220,8 +220,8 @@
     <string name="title_mode">حالت</string>
     <string name="title_mode_help">برای راهنمایی بیشتر روی این متن، کلیک کنید</string>
     <string name="title_language">زبان</string>
-    <string name="title_ui_settings">تنظیمات رابط کاربری</string>
-    <string name="title_pref_ui_mode_night">UI mode settings</string>
+    <string name="title_ui_settings">تنظیمات رابط کاربری</string> 
+    <string name="title_pref_ui_mode_night">تنظیمات حالت رابط کاربری</string>
 
     <string name="title_logcat">گزارشات</string>
     <string name="logcat_copy">کپی</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="title_del_all_config">حذف تمام کانفیگ های گروه فعلی</string>
     <string name="title_del_duplicate_config">حذف کانفیگ های تکراری گروه فعلی</string>
     <string name="title_del_invalid_config">حذف کانفیگ های نامعتبر گروه فعلی (ابتدا آزمایش کنید)</string>
-    <string name="title_export_all">خروجی گرفتن کانفیگ های غیرسفارشی گروه فعلی در کلیپ‌بورد</string>
+    <string name="title_export_all">خروجی گرفتن کانفیگ های غیرسفارشی گروه فعلی در کلیپ ‌بورد</string>
     <string name="title_sub_setting">تنظیمات گروه‌ اشتراک</string>
     <string name="sub_setting_remarks">ملاحظات</string>
     <string name="sub_setting_url">نشانی اینترنتی اختیاری</string>
@@ -243,8 +243,8 @@
     <string name="title_sub_update">به‌روزرسانی گروه فعلی اشتراک</string>
     <string name="title_ping_all_server">Tcping کانفیگ های گروه فعلی</string>
     <string name="title_real_ping_all_server">تاخیر واقعی کانفیگ های گروه فعلی</string>
-    <string name="title_user_asset_setting">فایل‌های دارایی جغرافیا</string>
-    <string name="title_sort_by_test_results">مرتب‌سازی بر اساس نتایج آزمایش</string>
+    <string name="title_user_asset_setting">فایل ‌های دارایی جغرافیا</string>
+    <string name="title_sort_by_test_results">مرتب‌ سازی بر اساس نتایج آزمایش</string>
     <string name="title_filter_config">فیلتر کردن کانفیگ‌ها</string>
     <string name="filter_config_all">همه گروه‌های اشتراک</string>
     <string name="title_del_duplicate_config_count">حذف %d کانفیگ تکراری</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
 
     <string name="routing_settings_domain_strategy">استراتژی دامنه</string>
     <string name="routing_settings_title">تنظیمات مسیریابی</string>
-    <string name="routing_settings_tips">با کاما (,) از هم جدا شوند، ذخیره کردن فراموش نشود</string>
+    <string name="routing_settings_tips">با کاما (،) از هم جدا شوند، ذخیره کردن فراموش نشود</string>
     <string name="routing_settings_save">ذخیره</string>
     <string name="routing_settings_delete">حذف</string>
     <string name="routing_settings_rule_title">تنظیمات قانون مسیریابی</string>
@@ -283,13 +283,13 @@
     <string name="title_pref_fragment_enabled">فعال کردن Fragment</string>
     <string-array name="share_method">
         <item>QRcode</item>
-        <item>خروجی گرفتن در کلیپ‌بورد</item>
-        <item>خروجی گرفتن کانفیگ کامل در کلیپ‌بورد</item>
+        <item>خروجی گرفتن در کلیپ‌ بورد</item>
+        <item>خروجی گرفتن کانفیگ کامل در کلیپ بورد</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="share_sub_method">
         <item>QRcode</item>
-        <item>خروجی گرفتن در کلیپ‌بورد</item>
+        <item>خروجی گرفتن در کلیپ‌ بورد</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="mode_entries">
@@ -300,9 +300,9 @@
     <string name="menu_item_add_url">افزودن لینک</string>
 
     <string-array name="ui_mode_night">
-        <item>Follow system</item>
-        <item>Light</item>
-        <item>Dark</item>
+        <item>پیش فرض سیستم</item>
+        <item>روشن</item>
+        <item>تاریک</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="preset_rulesets">