From e6db0f6f9ebb8c15215b0fc85c630e0cb0b3d901 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Fri, 17 Apr 2026 10:14:36 +0300
Subject: [PATCH] Update Russian translation (#5486)

---
 V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 9926a18d..be726045 100644
--- a/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/V2rayNG/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -112,7 +112,7 @@
     <string name="server_lab_bandwidth_up">Исходящая пропускная способность (допускаются: k/m/g/t)</string>
     <string name="server_lab_xhttp_mode">Режим XHTTP</string>
     <string name="server_lab_xhttp_extra">Необработанный JSON XHTTP Extra, формат: { XHTTPObject }</string>
-    <string name="server_lab_final_mask">finalMask raw JSON, format: { FinalMaskObject }</string>
+    <string name="server_lab_final_mask">Необработанный JSON FinalMask, формат: { FinalMaskObject }</string>
     <string name="server_lab_ech_config_list">EchConfigList</string>
     <string name="server_lab_ech_force_query">EchForceQuery</string>
     <string name="server_lab_pinned_ca256">Отпечаток сертификата (SHA-256)</string>
@@ -221,11 +221,11 @@
 
     <string name="title_pref_socks_port">Порт локального прокси</string>
     <string name="summary_pref_socks_port">Порт локального прокси</string>
-    <string name="title_pref_dynamic_socks_port">Enable dynamic local proxy port</string>
-    <string name="summary_pref_dynamic_socks_port">Generate a random local proxy port each time the inbound is created</string>
-    <string name="title_pref_socks_username">Имя пользователя локального прокси (опционально)</string>
+    <string name="title_pref_dynamic_socks_port">Динамически менять порт</string>
+    <string name="summary_pref_dynamic_socks_port">Использовать случайный порт локального прокси при каждом создании соединения</string>
+    <string name="title_pref_socks_username">Пользователь локального прокси (необязательно)</string>
     <string name="summary_pref_socks_username">Имя пользователя</string>
-    <string name="title_pref_socks_password">Пароль локального прокси (опционально)</string>
+    <string name="title_pref_socks_password">Пароль локального прокси (необязательно)</string>
     <string name="summary_pref_socks_password">Пароль</string>
 
     <string name="title_pref_local_dns_port">Порт локальной DNS</string>